-
1 smoke concealment
-
2 smoke concealment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > smoke concealment
-
3 smoke camouflage
дымовая маскировка [завеса] -
4 smoke camouflage
1) Техника: дымомаскировка2) Безопасность: дымовая завеса, дымовая маскировка -
5 smoke cover
1) Морской термин: дымовой чехол2) Военный термин: дымовая завеса, дымовая маскировка -
6 smoke concealment
Военный термин: дымовая маскировка -
7 smoke screening
1) Техника: дымовая маскировка, дымопуск, задымление, постановка дымовой завесы2) Безопасность: устройство дымовой завесы -
8 camouflage
1. noun1) маскировка, камуфляж2) хитрость, уловка для отвода глаз; очковтирательство2. verbмаскировать(ся), применять маскировку, дымовую завесу и т. п.* * *1 (n) дымовая завеса; камуфляж; маскировка; очковтирательство2 (v) замаскировать; маскировать* * *камуфляж, маскировка; маскировочные средства* * *[cam·ou·flage || 'kæmʊflɑːʒ] n. маскировка, камуфляж; очковтирательство, уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз v. маскироваться, камуфлировать, применять маскировку, применять дымовую завесу* * *замаскироватькамуфляжмаскироватьмаскировкамаскировкимаскировку* * *1. сущ. 1) камуфляж, маскировка; маскировочные средства 2) хитрость 2. гл. камуфлировать, применять маскировку -
9 screening
ˈskri:nɪŋ сущ.
1) мн. высевки
2) просеивание
3) отбор, отсев
4) проверка политической благонадежности
5) воен. маскировка, прикрытие( специальное) экранирование - * effect эффект экранирования( военное) прикрытие, маскировка, охранение - * agent дымообразующий состав - * force войска прикрытия - * patrol группа прикрытия;
заслон;
боевое охранение;
сторожевой пост - * smoke маскирующий дым, дымовая завеса - * effect маскирующее действие( специальное) грохочение, отсеивание, рассев отбор, проверка - * procedure процедура проверки - many persons have been detained for * многие были задержаны для проверки - * agency( военное) орган, проверяющий разведывательные данные( специальное) скрининг screening pres. p. от screen ~ вывод изображения на экран ~ pl высевки ~ отбраковка ~ отбраковочные испытания ~ отсев, отбор ~ воен. прикрытие, маскировка ~ проверка политической благонадежности ~ просеивание ~ экранированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screening
-
10 apron
ˈeɪprən
1. сущ.
1) передник, фартук а) предмет одежды, защищающий основную одежду от грязи protective apron б) часть официального одеяния епископов, деканов, масонов и т. п. green apron
2) полость (для прикрытия ног в открытых экипажах) ;
что-л., напоминающее фартук по форме или назначению
3) театр. авансцена (тж. apron stage)
4) бетонированная площадка перед терминалом или ангаром
5) защитное ограждение набережной (бетонное, деревянное или кустарниковое для предотвращения вымывания земли)
6) воен. оттяжка проволочного заграждения
7) воен. маскировка орудия smoke apron ≈ вертикальная дымовая завеса
8) ледяной (подводный) таран айсберга
9) гидр. водобой, порог
10) тех. козырек, фартук
11) спец. лоток, желоб
12) тех. нажимной элеватор( в сноповязалке или комбайне)
13) геол. островной шельф
2. гл. накрывать передником, фартукомпередник, фартук полсть (в экипаже) (сленг) женщина;
юбка домашняя хозяйка;
жена бармен, буфетчик (театроведение) авансцена (специальное) лоток, желоб, скат (гидрология) порог, водобой (техническое) пластина( конвейера) (техническое) фарут (суппорта станка) (морское) фальстем ширина набережной ледяной (подводный) таран айсберга нажимной элеватор (в сноповязалке или комбайне) (военное) оттяжка проволочного заграждения (военное) маскировка орудия (авиация) бетонированная площадка (перед ангаром) (автомобильное) паркинг островной шельфapron театр. авансцена ~ ав. бетонированная площадка перед ангаром ~ тех. козырек, фартук ~ передник, фартук ~ полость (в экипаже) ~ гидр. порог, водобой -
11 cover-up
ˈkʌvərˈʌp сущ.
1) прикрытие;
'дымовая завеса';
хитрость, уловка His garrulousness is a cover-up for insecurity. ≈ Его говорливость - попытка скрыть свою неуверенность.
2) укрывательство, сокрытие
3) а) бумага для корректировки б) маскирующее косметическое средство
4) повод, предлог
5) рабочий комбинезон, спецодежда Syn: cover-all сокрытие;
укрывательство надуманный предлог;
маскировка - self-regulation is a * for greater government control под "самоограничением" следует понимать усиление контроля со стороны правительства одежда, надеваемая поверх другой - a bikini * пляжный халат - an evening dress with a matching sleeveless * вечернее платье с накидкой того же цвета cover-up предлог ~ прикрытие;
"дымовая завеса"Большой англо-русский и русско-английский словарь > cover-up
-
12 screen
skri:n
1. сущ.
1) а) ширма, щит, доска, экран (в частности, каминный экран) to put up a screen ≈ поставить ширму б) грохот, решето, сито;
сетка от насекомых в) кино;
электр.;
радио экран;
перен. кино television screen, TV screen ≈ телевизионный экран There was no picture on the TV screen. ≈ По телевизору не показывали никакого фильма. г) лобовое стекло автомобиля Syn: windshield
2) а) прям. перен. завеса, прикрытие, заслон тж. воен. under( the) screen of night ≈ под покровом ночи radar screen smoke screen б) воен. отряд, призванный отвлекать на себя внимание врага и тем скрывать передвижение основной армии в) заградительная полоса( деревьев, кустов и т.д.)
3) сл. банкнота queer screen
2. гл.
1) а) ставить ширму, экран и т. п. б) прям. перен. защищать, прикрывать, укрывать It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. ≈ Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны. в) экранировать These special coverings screen the windows from the bright light. ≈ Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света. г) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полей;
изолировать д) огораживать радиопоглощающим материалом (реактор, радиоактивный материал и т.п.) ∙ Syn: shelter, protect
2) воен. использовать отряд как отвлекающий, см. screen
1. 2б)
3) а) грохотить, просеивать, сортировать Syn: sift, sort б) подвергать испытаниям, тщательно отбирать( кандидатов на должность и т. п.) в) производить проверку политической благонадежности г) воен. проводить отбор новобранцев
4) а) снимать в кино screen well badly б) показывать кино, демонстрировать что-л. на экране ∙ screen out ширма, экран - embroidered * вышитая ширма - fire * каминный экран оконная сетка (для защиты от насекомых;
тж. window *) защита, прикрытие;
завеса - smoke * дымовая завеса - under (the) * of night под покровом ночи /темноты/ - to put on a * of indifference надеть на себя маску равнодушия - to act as a * for smb. укрывать кого-л.;
служить ширмой для кого-л. (военное) маска( военное) маскировка( военное) (спортивное) заслон - to break through a * прорвать заслон - * style of offence нападение с применением заслона (баскетбол) (кинематографический) экран - to show a film on the * выпускать фильм на экран - to put a play on the * экранизировать( какую-л.) пьесу - Soviet pictures on the *s of the world советские картины на экранах мира - on the television * на телевизионном экране - on the * she looks younger на экране она выглядит моложе - off the * he is much handsomer в жизни он гораздо красивее, чем на экране (the *) кинематография, кино - * right право на экранизацию (электроника) экран, экранирующая сетка - * editor( компьютерное) экранный редактор доска, щит для объявлений (обыкн. закрытый проволочной сеткой) (редкое) перегородка (телевидение) экран - thin * плоский экран использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.) ;
экранировать - to * the fire from one's face поставить ширму /экран/, чтобы огонь( камина) не жег лицо - to * smth. off отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п. - to * off a corner of the room отгородить угол комнаты - * off her bed and make sure she is not disturbed отгородите ее кровать ширмой и проследите, чтобы ее никто не беспокоил закрывать сеткой, марлей и т. п. - to * the windows to keep out mosquitos вставить сетку в окна для защиты от москитов прикрывать, укрывать - the sun was *ed by clouds тучи закрыли солнце - to * smth. from the wind загораживать что-л. от ветра - an orchard *ed from north winds by a hill фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров - to * one's eyes from the light загородить( рукой, шляпой) глаза от света укрывать, прятать;
скрывать - to * the real culprit укрывать истинного преступника - to * smb.'s faults скрывать чьи-л. ошибки /чьи-л. грехи/ - to * oneself behind smth. укрываться /прятаться/ за чем-л. - to * smb. from hardships оградить кого-л. от трудностей - to * smb. from suspicion защищать кого-л. от подозрений (спортивное) заслонять( игрока) (военное) прикрывать, маскировать экранизировать демонстрировать на экране;
показывать по телевидению сниматься в кино - to * well иметь успех в кино;
быть фотогеничным сито, грохот, решето - revolving * (техническое) барабанный грохот сортировать (обыкн. уголь) ;
грохотить, просеивать (разговорное) проверять политическую благонадежность, прошлую деятельность, документы - to be arrested and *ed by the police быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции (разговорное) подвергать испытаниям, тщательно отбирать( кандидатов на должность и т. п.) производить отбор новобранцев clutter the ~ вчт. перенасыщать экран colour ~ вчт. цветной экран CRT ~ вчт. экран дисплея data entry ~ вчт. трафарет ввода данных data ~ вчт. изображение данных на экране data-entry ~ вчт. изображение для ввода данных display ~ вчт. визуальный индикатор display ~ вчт. устройство отображения display ~ вчт. экран дисплея display ~ вчт. электронное табло flat ~ вчт. плоский экран help ~ вчт. справочный экран nonglare ~ вчт. безбликовый экран one ~ at a time вчт. один полноэкранный кадр за один раз ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид screen грохот, сито, решето ~ демонстрировать на экране ~ защита ~ изображение на экране ~ (the ~) кино ~ отображать на экране ~ прикрывать, укрывать, защищать ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид ~ воен. проводить отбор новобранцев ~ производить проверку политической благонадежности ~ просеивать, сортировать, грохотить ~ рекламный щит ~ сетка от насекомых ~ сортировать ~ ширма, экран;
щит, доска (для объявлений) ~ вчт. экран ~ экран ~ кино, эл., радио экран ~ экранизировать ~ радио экранировать ~ экранировать ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса to ~ well (badly) быть фотогеничным (нефотогеничным) to ~ well (badly) иметь успех (не иметь успеха) в кино split ~ вчт. разделенный экран tilt-and-swivel ~ вчт. дисплей с шарнирным механизмом tiltable ~ вчт. дисплей с наклоняемым экраном touch ~ вчт. сенсорный экран touch-sensitive ~ вчт. сенсорный экран ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид user-defined ~ вчт. изображение задаваемое пользователем -
13 scrim
skrɪm сущ.
1) текст. грубый холст
2) ширма, загородка
3) маскировочная сетка( текстильное) холст маскировочная сеть маскировка - * of cant дымовая завеса лицемерия (театроведение) задник полотно, панорама - * of facts панорама событий scrim текст. грубый холст ~ маскировочная сетка -
14 screen
I1. [skri:n] n1. 1) ширма, экранembroidered [Japanese, folding] screen - вышитая [японская, складная] ширма
2) оконная сетка ( для защиты от насекомых; тж. window screen)2. 1) защита, прикрытие; завесаunder (the) screen of night - под покровом ночи /темноты/
to act as a screen for smb. - а) укрывать кого-л.; б) служить ширмой для кого-л.
2) воен. маска3) воен. маскировка4) воен., спорт. заслон3. 1) кино экранto put a play on the screen - экранизировать (какую-л.) пьесу
Soviet pictures on the screens of the world - советские картины на экранах мира
off the screen he is much handsomer - в жизни он гораздо красивее, чем на экране
2) (the screen) кинематография, кино4. элк. экран, экранирующая сеткаscreen editor - вчт. экранный редактор
5. доска, щит для объявлений (обыкн. закрытый проволочной сеткой)6. редк. перегородка7. тлв. экран2. [skri:n] v1. 1) использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.); экранироватьto screen the fire from one's face - поставить ширму /экран/, чтобы огонь ( камина) не жёг лицо
to screen smth. off - отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п.
screen off her bed and make sure she is not disturbed - отгородите её кровать ширмой и проследите, чтобы её никто не беспокоил
2) закрывать сеткой, марлей и т. п.to screen the windows to keep out mosquitoes - вставить сетку в окна для защиты от москитов
2. прикрывать, укрыватьto screen smth. from the wind - загораживать что-л. от ветра
an orchard screened from north winds by a hill - фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров
to screen one's eyes from the light - загородить (рукой, шляпой) глаза от света
3. 1) укрывать, прятать; скрыватьto screen smb.'s faults - скрывать чьи-л. ошибки /чьи-л. грехи/
to screen oneself behind smth. - укрываться /прятаться/ за чем-л.
to screen smb. from hardships - оградить кого-л. от трудностей
to screen smb. from suspicion [from blame] - защищать кого-л. от подозрений [от обвинений]
2) спорт. заслонять ( игрока)3) воен. прикрывать, маскировать4. 1) экранизировать2) демонстрировать на экране; показывать по телевидению3) сниматься в киноIIto screen well [badly] - а) иметь успех [не иметь успеха] в кино; б) быть фотогеничным [нефотогеничным]
1. [skri:n] nсито, грохот, решетоrevolving screen - тех. барабанный грохот
2. [skri:n] v1. сортировать (обыкн. уголь); грохотить, просеивать2. разг. проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность, документыto be arrested and screened by the police - быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции
3. разг.1) подвергать испытаниям, тщательно отбирать (кандидатов на должность и т. п.)2) производить отбор новобранцев -
15 screening
I [ʹskri:nıŋ] n1. спец. экранирование2. воен. прикрытие, маскировка, охранениеscreening patrol - группа прикрытия; заслон; боевое охранение; сторожевой пост
II [ʹskri:nıŋ] nscreening smoke - маскирующий дым, дымовая завеса
1. спец. грохочение, отсеивание, рассев2. отбор, проверкаmany persons have been detained for screening - многие были задержаны для проверки
screening agency - воен. орган, проверяющий разведывательные данные
3. спец. скрининг -
16 scrim
[skrım] n1. текст. холст2. маскировочная сеть3. маскировка4. 1) театр. ń задник2) полотно, панорама -
17 cover-up
['kʌv(ə)rʌp]1) Общая лексика: маскировка, надуманный предлог, сокрытие (преступления), укрывательство, утаивание (чего-л.), ширма2) Военный термин: комплекс мер по обеспечению скрытности3) Техника: бумага для корректировки, маскирующее средство (в косметике)4) Дипломатический термин: сокрытие (преступления и т.п.)5) Сленг: "дымовая завеса", предлог, прикрытие6) Парфюмерия: крем-пудра, маскирующий карандаш7) Макаров: одежда, надеваемая поверх другой8) Косметология: кавер-ап (кардинальное исправление или полное перекрытие старой татуировки путем нанесения на нее новой) -
18 cover up
спрятать, тщательно прикрыть* * *(n) маскировка; надеваемая поверх другой одежда; надуманный предлог; сокрытие; укрывательство* * *v. прятать, спрятать, тщательно прикрыть, укрыть, прикрытие, предлог, дымовая завеса* * *1) спрятать, тщательно прикрыть 2) закрывать -
19 apron
['eɪpr(ə)n] 1. сущ.1)а) передник, фартукб) парадный фартук (часть официального одеяния епископов, деканов, масонов)в) ист. полотнище понёвы или женской накидки поверх платья2) разг. барменLeave the apron a decent tip. He's taken a good care of us. — Оставь бармену хорошие чаевые. Он хорошо нас обслужил.
3) полость (открытого экипажа, саней)4) театр.; = apron stage авансцена7) воен. оттяжка проволочного заграждения8) воен. маскировка орудия10) гидр. водобой, порог11) тех. козырёк, фартук; кожух12) тех. лоток, жёлоб13) тех. нажимной элеватор ( в сноповязалке или комбайне)14) геол. островной шельф2. гл.1) надевать передник, фартук2) окружать, опоясывать (какую-л. местность) -
20 screen
1. n ширма, экран2. n оконная сетка3. n защита, прикрытие; завеса4. n воен. маска5. n воен. маскировка6. n воен. спорт. заслон7. n кино экран8. n кинематография, киноscreen fan — любитель, поклонник кино
split screen — кино, комбинированная съёмка
9. n элк. экран, экранирующая сеткаscreen dummy — распечатка содержимого экрана; дамп экрана
10. n доска, щит для объявленийstone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня
Rapid Access screen — растр для процесса < Рапид Аксесс>
11. n редк. перегородка12. n сито, грохот, решето13. v сортировать; грохотить, просеивать14. v разг. проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность, документыto be arrested and screened by the police — быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции
15. v разг. подвергать испытаниям, тщательно отбирать16. v разг. производить отбор новобранцевСинонимический ряд:1. barrier (noun) barrier; divider; lattice; partition2. grating (noun) grating; riddle; sieve; sift3. protection (noun) blind; cloak; cover; defense; guard; mask; protection; security; shield; veil4. censor (verb) blip; bowdlerise; bowdlerize; censor; expurgate5. choose (verb) choose; eliminate; select; sieve; sift6. close (verb) block out; close; conceal; obscure; obstruct; shroud; shut off; shut out7. cull (verb) cull; filter; sort; strain8. evaluate (verb) evaluate; grade; rate9. hide (verb) bury; cache; ensconce; hide; occult; plant; secrete; stash10. preview (verb) preview; project; show11. protect (verb) blind; bulwark; cloak; cover; defend; fend; guard; protect; safeguard; secure; shelter; shield; veil12. shade (verb) inumbrate; shade; shadow; umbrageАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дымовая маскировка — dūmų maskuotė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kariuomenės vienetų ir jų veiksmų maskuotė, naudojant dūmijimo priemones; taktinės maskuotės dalis. atitikmenys: angl. smoke screening rus. дымовая маскировка ryšiai: dar… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Дымовая маскировка — вид боевого обеспечения войск; цель Д. м. затруднить противнику вести наблюдение, прицельный огонь или бомбометание и скрыть действия своих войск. Д. м. осуществляется путем создания искусственного облака дыма или тумана, которое скрывает от… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Дымовая завеса — ДЫМОВАЯ ЗАВѢСА. См. Маскировка … Военная энциклопедия
Маскировка (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маскировка … Википедия
Маскировка — I Маскировка 1) изменение облика при помощи маски или других средств. 2) Поведение человека, скрывающего от окружающих свои действительные взгляды, цели, намерения. 3) См. Маскировка (военное). II Маскировка (военное) комплекс… … Большая советская энциклопедия
Дымовая шашка — Сюда перенаправляется запрос «Дымовой боеприпас». На эту тему нужна отдельная статья. У этого термина существуют и другие значения, см. Шашка … Википедия
Дымовая завеса — Эта статья о газовом оружии. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа). Дымовая завеса в исполнении американских военных … Википедия
Дымовая завеса — Публ., разг. Неодобр. Маскировка, прикрытие истинных намерений и мыслей. БМС 1998, 194; БТС, 291, 313 … Большой словарь русских поговорок
дымомаскировка — дымовая маскировка … Словарь сокращений русского языка
ДМ — дальномер действительное место Деловая Москва (телепередача) Деловой мир (газета) дельта модуляция демодулятор денежная масса деревянный мост детали машин Детский мир (универмаг) дистанционный манипулятор дисульфид молибдена дифференциальный… … Словарь сокращений русского языка
ДМ — донецкий морозильник в названии марки морозильника г. Донецк ДМ дельта модуляция ДМ дистанционный манипулятор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур